Escuche a Julio Verne

Para compartir el legado literario de autores clásicos, descargacultura.unam.mx ofrece la traducción de la primera novela de Julio Verne titulada "Un drama en México".

La obra, casi desconocida para el público, la tradujo la periodista Leslie Alger, y se puede escuchar en línea o descargada de manera gratuita.

"La traducción es una labor compleja que requiere, más allá del conocimiento de la lengua extranjera, la contextualización histórica y literaria de la obra. Para un escritor, investigador, historiador o un periodista, buscar permanentemente buenas historias y caminar en un tema inexplorado es un privilegio", argumentó Alger.

La trama se basa en una historia real registrada en La Gaceta Extraordinaria de México, donde se narra el amotinamiento de los navíos El Asia y El Constante, la capitulación de su tripulación y su anclaje en las costas del Pacífico mexicano, el 11 de junio de 1825.